歐盟早前通過英國脫歐過渡期，歐盟法律仍適用於英國。
英國與歐盟商討好一部分，但仍未完成協商，暫時仍然可以進入歐盟單一市場，但英國必須遵守歐盟規定，對歐盟事務再無決策權，一起看看巴尼耶(歐盟首席談判代表)怎樣說。
歐盟首席談判代表巴尼耶說：「在這段過渡期間，英國將會繼續參與單一市場，並遵守歐盟的法例及政策，英國將繼續享有所有的經濟好處，因此必須遵守歐盟法例。單一市場不能隨己意『看餐牌點餐』(a la carte)。」
Michael，我知道巴尼耶是法國人，他所指的a la carte是不是法文？有甚麼意思？
A la carte是法文，但在英語中也會運用a la carte。A la carte意思是散叫，拿著餐牌選這個，選那個，這就是散叫(a la carte)，與自助餐或中午套餐的點菜方式完全不同。
那「散叫」與英國可以進入歐盟單一市場的有甚麼關係？
巴尼耶用了散叫(a la carte)這個字，是指不可以散叫。雖然英國可以進入歐盟單一市場，但你要遵守我們的守則，不能隨意行事，你不可以這個我就選擇要、那個我就選擇不要，不可以散叫(a la carte)，要跟著歐盟那套，只有套餐(follow the set)。

北韓外交官朱勇哲說：「美國官員包括國防部長，及中情局局長多次談及北韓核武及導彈威脅，以證明他們對北韓的軍事選項，及被稱為新概念的『迎面痛擊』(bloody nose)，有限度先制軍事攻擊。」
早前在瑞士日內瓦，很多國家包括北韓及美國商討裁軍會議，也討論了核彈問題。
北韓外交官朱勇哲提到「bloody nose」這個字。北韓或美國與流鼻血有甚麼關係？
Bloody nose是流鼻血，但有另一個意思。早前有英國報章獨家報道，美國有秘密計劃想對付北韓，讓北韓受到挫折(give North Korea a bloody nose)。這個「bloody nose」的意思是摧毀北韓的飛彈發射台及其他東西，並不是要打敗你，讓你受到挫折(just give you a bloody nose)，炸部分東西而已。
北韓也批評美國破壞現時的和平氣氛。Bloody nose是否還有其他解釋？
有的，例如bloody nose，我打你一拳，你的鼻子馬上流血，這就是讓你受傷(give you a bloody nose)。
其實還有另一個意思，可以解作受挫折或受屈辱。例如我可以說：「昨天我與一位朋友爭論政治的問題，最後我受到挫折，輸了給他(I had an argument about politics yesterday with my friend, and I got a bloody nose)」，即是指昨天我與一位朋友爭論政治的問題，最後我受到挫折，輸了給他。

你知不知道誰是佛洛伊德(Sigmund Freud)？
我知道他在「潛意識」等概念，為後世作出巨大貢獻，被世人譽為「精神分析之父」，是二十世紀其中一個最偉大的心理學家。
佛洛伊德有一個很有名很特別的概念，叫做佛洛伊德式錯誤(Freudian slip)。鄭宇碩早前就用過佛洛伊德式錯誤，一起看看。
民主動力創會召集人鄭宇碩表示：「中聯辦主任用了一句廣東話，意思是中聯辦跟特區政府同床，那挺有趣，或者是佛洛伊德式錯誤。」
鄭宇碩在訪問中提到佛洛伊德式錯誤，是甚麼意思？
雖然說錯話，但心中的確是這樣想，這就是佛洛伊德式錯誤。
早前中聯辦主任王志民指，「中環西環行埋一齊幾好」，他的意思是中聯辦與特區政府關係應該是緊密合作。但在廣東話中，「行埋」有「同床睡」的意思。鄭宇碩認為王志民的心在想，中聯辦與特區政府的關係，不只緊密合作這麼簡單。
例如男朋友說錯了女朋友的名字，這就是佛洛伊德式錯誤。他的心是想著另一個人。男朋友的佛洛伊德式錯誤，令女朋友哭起來(So the boyfriend made the girlfriend cry with his freudian slip)。

美國總統特朗普向紐約古根漢博物館，想借印象派大師梵高的畫作《雪景》。
這間古根漢博物館指抱歉，畫作不能外借，但可借出整個《美國》，一起看看。
這件展品就是估值100萬美元的18K金坐廁。它並非虛有其表，更能使用，已經有超過十萬名遊客曾使用。
這位意大利藝術家卡特蘭(Maurizio Cattelan)，這個金坐廁由他製造。他把這件作品取名為《美國》(America)，表示美國十分浪費、貪婪，因此取名叫《美國》。
有傳媒指，特朗普已經擁有一個金坐廁，但卡特蘭在接受傳媒訪問時指，特朗普沒有金坐廁，但在其私人飛機上，就有鍍金洗手盆。
想問一下金坐廁與potato和potahto有何關係？
Potato和potahto原本是指發音，後來演繹成它們的差異微乎其微，無甚分別，大同小異，半斤八兩。
對，他說現在金坐廁或金洗手盆分別不大，兩者差異微乎其微(It’s patato and potahto)。

被問到有否可能對中國新開徵的關稅，其實僅屬談判策略，未必會生效時，美國白宮經濟顧問委員會主席庫德洛說：「這是一個過程，我認真看待總統(特朗普)對關稅事宜的想法，這是軟硬兼施的策略，但他根本是自由貿易支持者。」
美國官員早前承認，對中國商品加徵關稅是談判策略，長遠期望取消美國認為的不公平貿易的情況。
他為何會提到carrots and sticks？這個是carrot紅蘿蔔，這個是stick木棒，看似沒有關係，為何說carrots and sticks？
是這樣的，以前有隻很固執的騾子，主人為了令牠前進、走動、聽從命令，就會在牠面前吊了紅蘿蔔，同時在牠背後揮動木棒來嚇牠，這個就是carrot and stick。
對，所以carrot是「甜頭」，用來哄你的；而stick木棒，就是在你不聽話時打你，這個就是carrots and sticks，整個慣用語就是軟硬兼施。
如果有人「受軟唔受硬」，需要多「甜頭」、少懲罰，就可以說他需要多一點甜頭(he needs more carrot and less stick)。

Michael，你認識Jack嗎？
很多人都叫Jack，你指的是哪一個Jack？
我指Jack the Ripper。
這個Jack於1888年在倫敦殺害了至少5名婦女，為何會稱他為Jack？無人知道他的真正身份，所以有報章叫他Jack，那為何叫Ripper？Rip就是撕掉、劏開，他劏開了多名婦女，這就是開膛手傑克(Jack the Ripper)。
看看這篇報道，中國版的開膛手傑克被判死刑(China’s ‘Jack the Ripper’ sentenced to death)。
外國傳媒形容他為China’s Jack the Ripper，中國版的「開膛手傑克」。
三十年前於甘肅白銀市發生連環姦殺案，十一名女性遇害，年紀最小只有八歲，案發後兇手一直未找到，直到兩年前，兇手高承勇被捕，被判死刑。
據報中國警方稱，懸賞20萬人民幣緝拿兇手，但都毫無線索，結果警方透過DNA對比才找出兇手。
所以開膛手傑克(Jack the Ripper)，現已成為全球和國際間連環殺手和世紀懸案的代名詞。

早前北韓領袖金正恩到訪北京與國家主席習近平會面，是首次會面，很特別。習近平就提到，如果各國可以坐下來慢慢談，核武問題可以解決。
有報章亦報道，金正恩亦提到若南韓及美國可以play ball，半島無核化問題就可以解決。不過報章為何用play ball這個字？有甚麼意思？
這個play ball，就不是小朋友拿著個球來玩。雖然那個也是play ball，這是源於棒球的術語，play ball，那就代表比賽正式開始，這就是play ball。現在的用法是，大家都要合作，坐下來慢慢談，這就是play ball。
所以報章的意思是，金正恩認為，北韓主動採取緩和緊張局勢的措施，提出和平對話建議，若南韓及美國可以合作(play ball)，以善意回應北韓的努力，無核化問題就可以解決。
如果非建制派能與特首林鄭月娥合作，很多問題都能夠解決(If the pan-democrats can play ball with Carrie Lam, many problems can be solved)，意思是如果非建制派能與特首林鄭月娥坐下來慢慢談，合作(play ball)，就可以解決很多問題。

以色列士兵早前與巴勒斯坦示威者，在加沙邊境爆發近年最嚴重衝突。
又有催淚彈又開槍，是實彈不只是橡膠子彈，造成最少16人死亡，1400多人受傷。一起看看巴勒斯坦駐聯合國大使怎樣說。
巴勒斯坦駐聯合國大使曼蘇爾說：「這些和平的示威者，並沒有對以色列及強大軍力的以軍造成威脅，但是亂開槍(trigger-happy)的以軍仍用實彈、催淚氣體及橡膠子彈濫殺無辜。」
曼蘇爾提到trigger-happy，我知道trigger是指槍的扳機，happy是指開心，加起來是甚麼意思呢？
Trigger-happy並不是指開心，這意思是一個人拿著槍，胡亂地開槍 ，沒有甚麼理由就去開槍，這就是trigger-happy。例如在美國，經常有黑人指，有些警察胡亂開槍射死人，警察胡亂開槍(they are trigger-happy)。
例如我們可以說，有些人會胡亂開槍，他們會射擊任何會動的東西(Some people are so trigger-happy that they will shoot at anything that moves)。

中美貿易戰爆發，中美雙方都向對方貨品開徵關稅。
對，中方早前已表明不希望打貿易戰，但特朗普執意要打，一起看看。
外交部發言人華春瑩說：「來而不往非禮也，我們會奉陪到底，(希望美國)不要撿了芝麻，丟了西瓜，既損人，更害己。」
外交部發言人提到撿了芝麻，丟了西瓜，廣東話會怎樣說？
這句話的意思是「因小失大」，廣東話我們會說，「贏粒糖，輸間廠」。那英文又可以怎樣表達？
Penny-wise, pound-foolish(因小失大)，就是英文的說法。
我知道penny及pound都是英國的貨幣單位，penny即是便士，是英鎊中最小單位，而pound就是一英鎊，等於100便士，那跟因小失大有甚麼關係？
Penny-wise, pound-foolish，這句話的意思也是撿了芝麻，丟了西瓜。這句有兩個意思，其一是節省的錢很少，但浪費的錢很多，這就是penny-wise, pound-foolish；其二是小事非常精明，大事糊塗，一樣是penny-wise, pound-foolish。
例如有些人不願花錢於身體檢查，最後因延遲治療而令醫療費用更昂貴，那就是因小失大。

中美貿易戰展開，美國決定向高達600億美元的中國產品開徵關稅。　
美國向中國開徵關稅達600億美元，中方隨即宣布，向美國貨品開徵關稅30億美元，一起看看專家怎樣說。
德國商業銀行環球金融經濟師狄克遜表示：「若我們溫和的針鋒相對，可能來自中國及歐盟，只要美國不以牙還牙(tit-for-tat)，那麼合理地我們可以全身而退。」
狄克遜提到tit-for-tat，這個字很特別，是甚麼意思？
這個字的意思是「以牙還牙」(tit-for-tat)，也可以說「以眼還眼」、「以牙還牙」(an eye for an eye, a tooth for a tooth)。例如你打我一巴掌，我就打回你一巴掌，你踢我一腳，我就踢回你一腳，這就是以眼還眼、以牙還牙，或者tit-for-tat。
即是廣東話所說的「你做初一，我做十五」。狄克遜的意思是，過去的關稅爭議都是以溫和的「以牙還牙」方式進行，所以事件都較容易解決。不過若果美國擴大開徵關稅，事件就不是這麼簡單了。
Tit-for-tat可以這樣用，以牙還牙的貿易爭執，最後演變成全面的貿易戰(a tit-for-tat trade war can lead to a full scale trade war)，意思是以牙還牙的貿易爭執，將演變成全面的貿易戰。

早前澳洲西南部一個海灘，有超過一百五十條鯨魚擱淺。
牠們被發現時大部分已經死亡，最後只有四條能夠游回大海。
澳洲野生動物保育部門人員庫爾蒂說：「牠們是短肢領航鯨，是會擱淺在一起的生物(strand en masse)。」
該澳洲官員提到strand en masse，strand是指擱淺，但en masse看起來不像英文，是甚麼意思呢？
En masse是法文，不過經常在英語中運用。En masse即是英文的一起，不過發音是on，不是en，即是一起、全體的意思就是en masse。
該澳洲官員的意思是，那些鯨魚不是個別擱淺，而是與同伴一起擱淺，這就是strand en masse。
En masse也可以這樣使用，例如在立法會一名高官說的話，泛民議員認為不能接受，紛紛離席，他們集體離席(they walk out en masse)。

早前的全國兩會在北京舉行，但在台下發生了一段小插曲。
一段中央電視台的直播片段，很多人看過，引發網民討論，每一個都這樣，一起看看。
紅衣記者說：「國企對一帶一路沿線國家的投資力度加大，那麼……」
身穿藍衣的記者，因為翻白眼表情，一度成為全國熱話，微博粉絲人數攀升，但也為她帶來麻煩，她的名字在微博上一度成為敏感詞。
這份報章報道，翻白眼片段在中國被瘋傳，審查終止了這熱話(an eye-roll goes viral, censors put a lid on it)。
Put a lid on it是甚麼意思呢？
Lid就是蓋子，煲湯沸騰，防止裡面的湯料溢出，就蓋上蓋子，put a lid on it。這個「it」可以指嘴巴，很多人在吵，走來走去，七嘴八舌，你希望他不要再吵，put a lid on it，就是保持安靜，不要再吵。
報章的意思是，藍衣記者的片段在全國受廣泛關注，當局要加以控制，加以降溫。
Put a lid on it另有意思，例如我跟你說秘密，你不要跟別人說，你要為我保守秘密(put a lid on my secret)，意思是不要跟別人說，一樣是保守秘密(put a lid on it)。

Maggie，你手上的批看起來很好吃，可不可以分給我？我垂涎三尺。
對不起啊，我一整天也未吃過東西，恕我不能分給你了。如果可以grow the pie，「做大個餅」就好了。
說起grow the pie，早前有經濟學教授回應中美貿易戰爆發，就用了grow the pie這個字，一起看看。
哥倫比亞經濟學教授奧哈洛倫說：「你要確實做的是找方法，令競爭環境平等，促進經濟來分享經濟成果(grow the pie)，增加工作機會，提高工資，而通常限制入口及出口並不是一個解決方法。」
該經濟學教授提到grow the pie，是甚麼意思？
那不是說你手上這個批變大的意思，這個grow the pie是經濟學的概念，意思是國家的經濟越來越大，更多人有工作機會，更多人能發達，令人人受惠，這就是分享成果(grow the pie)。
好像我手上這個批，太小不夠分給各人，但如果可以grow the pie，「做大個餅」，那所有人也可吃到。
Grow the pie我就解釋了，現在考考你，該教授也提到level the playing field，是甚麼意思？
Level the playing field意思是指公平競爭，這是源於美式足球比賽時，並不是每次都平坦，這會令到某一方的隊員要跑上坡，而另一隊的隊員就跑下坡，造成不公平的現象，所以要level the playing field，公平競爭了。

電動車生產商Tesla行政總裁馬斯克，早前在業績電話會議中拒絕回答分析員的問題。
馬斯克英文是Elon Musk，很多投資者認為他態度很差，很傲慢，令公司市值單日蒸發40億美元，一起看看。
被問到貴公司到底有多需要集資，Tesla行政總裁馬斯克說：「不好意思，麻煩下一條問題，很沉悶、愚蠢(bonehead)的問題很沒趣，下一條問題？」
馬斯克提到bonehead這個字。我知道bone解作骨頭，head就是頭，加起來是甚麼意思？
這個字並不是解骨頭，這個bonehead是意思很簡單，是指一個人很愚蠢，這就是bonehead，你亦可以說blockhead或thick-headed。某人的頭部，骨頭佔的地方比腦部還多，這就是boneheaded。
對，所以馬斯克的意思是分析員問的問題都是bonehead questions，是愚蠢的問題，所以他拒絕回答。但他這樣做令部分投資者「打退堂鼓」，令公司市值單日蒸發40億美元，股價跌逾半成，創逾一個月最大跌幅。
Maggie，我並不是一個傲慢的人，我不會說你愚蠢(bonehead)。

Maggie，你手上的是甚麼？
這樽是蜜糖來的，最近有點喉嚨痛，我想弄蜜糖水。說起蜜蜂，在湖北省有人成立蜜蜂養殖合作社，教導蜂農開展生態養殖，目前合作社已有超過120戶了。
有英文報章也有報道這宗新聞，標題為Lo and bee-hold。
甚麼是lo and bee-hold呢？好像沒有見過bee-hold這個字。
根本就沒有bee-hold，應該是lo and behold，一個「e」就夠，不用兩個「e」，但起標題的人開玩笑，因為新聞是有關蜜蜂，所以就加了個「e」字進去，寫成bee-hold。
Lo and behold的意思是指看一下(look and see)，當你與某人談話時，你想說一些令人驚訝的話，就可以說lo and behold，那就有強調的效果。
Maggie，你看一下(lo and behold)，你頭上有蜜蜂。
甚麼？不是吧？
開玩笑而已。
嚇倒我了，我最怕蜜蜂。

高鐵香港段項目工程已完成了超過九成，預計於今年第三季通車。
一地兩檢的議題爭論不休，各人持不同的意見，公民黨立法會議員郭榮鏗重申，一地兩檢違反《基本法》第18條，一起看看。
公民黨法律界議員郭榮鏗表示：「你提出違反憲法的建議，我只據實而言(call a spade a spade)，我會說我不能通過違反憲法的提議，那是我的信仰。」
我知道spade可解作撲克牌的葵扇，那郭榮鏗說call a spade a spade，是不是與撲克牌有關？
他並非指撲克牌。Spade另有意思，就是鏟子。這句諺語是指，如果你見到這是鏟子，就說它是鏟子。Call a spade a spade，不要迴避，要說真話，不合聽也要說，這就是call a spade a spade。
即是「有碗話碗，有碟話碟」的意思。郭榮鏗的意思是，他認為一地兩檢是違反基本法，他會「有碗話碗，有碟話碟」，表明自己反對這建議的立場。
Maggie，你不介意我有碗話碗，有碟話碟(call a spade a spade)，你最近的樣子很憔悴了，為甚麼？
不是吧？可能我休息不足，今晚要早點睡。

國際貨幣基金組織總裁拉加德表示：「不止兩個國家會被(貿易戰)牽連，全球正相互聯繫。正如邱吉爾所說『吵一架總比打一架好』(It’s better to jaw-jaw than to war-war)，這正是我們現在需要的。 」
國際貨幣基金組織總裁拉加德警告，中美貿易戰會削弱投資者信心，也會影響全球經濟。
專家認為，如果真的打貿易戰，對國內生產總值影響不大，但事件對全球也會有所影響。
拉加德引用Winston Churchill，英國前首相邱吉爾的一句話「吵一架總比打一架好」(It’s better to jaw-jaw than to war-war)。
Jaw即是上下顎，jaw-jaw即喋喋不休，而war是打仗，貿易戰同樣是一場戰爭。
所以這句話的意思是，寧可動口亦不要動手，有甚麼問題都要坐下來解決。
拉加德呼籲，中美兩國不要打貿易戰，以溝通解決爭拗。

美國早前出手，對俄羅斯實施一輪制裁，俄羅斯股匯急挫。
有專家提醒，美國政府需要審慎應對，以免傷及盟友。
印度早前向俄羅斯購入軍備，而今次的制裁有可能會影響印度與俄羅斯之間的交易。
你看看這篇標題，部分美國盟友或被殃及池魚(Some U.S. allies caught in the crossfire)。Crossfire是甚麼意思？盟友有火警？
Crossfire是指左右雙方交戰，剛巧你站在中間，無辜受牽連，所以也可解作「躺著也中槍」或「殃及池魚」。
所以美國發出警告，不可向俄羅斯購買武器，否則會懲罰你，而印度真的想向俄羅斯購買軍備，印度和美國是盟友，殃及池魚(caught in the crossfire)。
例如你可以說，在敘利亞的戰事中，平民百姓通常會被殃及池魚(People are caught in the crossfire when different groups fight in Syria)。

Michael，原來你懂得拉小提琴。
我不懂的，只是在裝，但我小時彈過結他，現在沒有了。而美國總統特朗普說， played beautifully like a fiddle ，一起看看。
美國總統特朗普說：「我不認為他正在玩，不是，我不認為他正在玩。但我同意，美國一直被玩弄於掌心中，皆因美國有過不一樣的領導人。我們並不會被玩弄，明白嗎？」
南北韓首腦會談達成多項成果，包括落實了無核化。文在寅與金正恩好像很友好，又握手又相擁又笑。在會談後，美國總統特朗普祝賀南北韓，他說會談的成果令人鼓舞，又強調美國以後不會再被北韓玩弄。
我不明白，特朗普提到played beautifully like a fiddle。這個是fiddle或violin，這個小提琴跟政治有何關係呢？
Fiddle原本是指小提琴，而這處是指有機心，玩心理戰，希望控制對方。
對，所以特朗普表示，以前給你們玩弄了很久，現在不會了，新的總統做法完全不同，不再被玩。

中美貿易紛爭持續，不少人擔心會影響到香港經濟。
所以每年香港美國商會都會到訪華盛頓，跟國會議員商討香港與美國貿易發展議題，一起看看。
香港美國商會會長早泰娜表示：「我們會前往華盛頓進行年度訪問(door-knock)，派出由資深商界人士組成的代表團前往華府。」
早泰娜提到door-knock這個字，是指他們要到華府敲門嗎？
這個door-knock是指敲門，這個knock是指敲門，但door-knock另有意思，是解作到美國跟議員商討香港的議題，去游說，是親自前往去游說，這也是door-knock(親自游說)。到每一個辦公室拍門，跟他們商討香港的議題，這就是door-knock，是游說的意思。
所以door-knock親自游說，的確比打電話、發電郵等更有效。
親自拜訪是一種很有效的游說手段(Door-knock is a very effective way to lobby)。

美國前總統老布殊妻子芭芭拉早前舉殯，多名前高官出席喪禮。芭芭拉兒子、佛羅里達州前州長傑布布殊，上台發表悼辭，一起看看。
芭芭拉兒子傑布布殊說：「為他人服務，以你希望被對待的方式，對待每一個人，以及全心全意愛你的神。擁有這樣無微不至的導師是一種祝福。」
傑布布殊提到24/7，是甚麼意思？是否指7月24日？
那當然不是指7月24日，這個24/7，字面解釋是每天有24小時(24 hours in a day)，一星期有7天(7 days in a week)。這個24/7意思是，很用心做事，無間斷，這就是24/7。
對，傑布布殊的意思是，他的母親芭芭拉就像老師一樣，無時無刻教導他要為他人服務。
就像我們，做這個節目很辛苦的，從不間斷，這是一個24/7的節目(24/7, it is a 24/7 show)。
對，我們一起加油吧。

早前在北京召開了有關國家安全的會議，習近平發表重要講話。
新華社報道，習近平提到國家安全工作得到全面加強，牢牢掌握了維護國家安全的全局性主動。
有英文報章指，中央網絡安全和信息化委員會已在管理國家安全上擁有控制權(The commission has firmly grabbed the upper hand in maintaining national security)。
該英文報章提到upper hand這個字，是甚麼意思，是否指上面的手？
例如打棒球，兩隊的隊長，比賽前這樣做，這就是upper hand。手放到最上面的人就可以先發球，這就是upper hand。但現在這個upper hand，例如國家安全，國家可以控制到，一樣是upper hand(可以控制)。
習近平的意思是指，中國過去數年已經解決過很多長遠都未能解決的國家安全問題，所以中國在這方面已經是佔優(grab the upper hand)，將會繼續解決更多國家安全問題。
建制派在立法會內佔有優勢(The establishment camp has now gained the upper hand in the Legislative Council)，意思是指建制派在立法會佔上風。

如果可在香港覓地起樓，就可以解決房屋問題，但重點是在哪裡覓地。
這個問題討論已久，有人提議動用香港私人體育會，例如粉嶺高爾夫球場。
場地負責人明白香港住屋需求大，但體育界同樣需要這塊地，所以場地負責人認為，即使只動用部分場地建屋，都不可行，一起看看他怎樣說。
香港哥爾夫球會常務理事梁宏正說：「香港高爾夫球發展資源是不足。大家試想想，如果我們取走粉嶺(高球場)，一個場、兩個場、三個場也好，如果拿走了，會令其他高爾夫球設施更捉襟見肘。」
捉襟見肘，我摸不著頭腦，英文是要怎麼說？
捉襟見肘的英文可以說feel the pinch。A pinch是指少量，例如a pinch of salt是一小撮鹽。而feel the pinch整個意思就是感到手頭拮据、不夠用，顧此失彼。
由於感冒患者眾多，香港醫院正捉襟見肘(Hong Kong hospitals are feeling the pinch, because of the flu outbreak)。香港醫院「爆棚」，由於生病、感冒患者眾多。

較早前港大法律系副教授戴耀廷，在台灣發表有關「港獨」的言論。
對，之後特區政府、國務院港澳辦以及立法會建制派議員，隨即發表強烈譴責聲明，指對「港獨」零容忍。
戴耀廷回應指感到震驚，又指是否已到了以言入罪的地步。
所以有教授覺得，當局其實是想乘機推動基本法23條立法。一起聽聽他的意見。
香港科技大學社會科學部副教授成名表示：「我認為戴耀廷在台灣發表的言論之所以被扭曲和誇大，是有人希望故意歪曲其原有觀點(strike a straw man)。北京或利用仇恨言論，讓港人再次思量基本法23條的立法需要。」
這位成名教授提到strike a straw man，是甚麼意思？打稻草人嗎？
Straw man原本解作稻草人，而這處的straw man，是指虛構出來的人物，掩飾不合法或秘密的活動。
我明白了，意思是用了戴耀廷作為「擋箭牌」，他的言論有關「港獨」，但如果乘機借此通過23條。
所以行政長官林鄭月娥指，香港暫時未有一個合適的條件就基本法23條立法。